| תהילים 80 | t'hil·lim 80 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים [2] Etnachta מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾel־sho·shan·nim [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ [4] Azla Legarmeh הַאֲזִ֗ינָה [3] Revi'i יוֹסֵ֑ף [2] Etnachta הוֹפִֽיעָה׃ [1] Silluq |
2 roʿeh yis'raʾel [4] haʾa·zi·nah [3] yo·sef [2] ho·fiʿah [1] |
|||
| 3 לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבוּרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 lif'nei ʾef'ra·yim [4] vu·vin'ya·min vum'nash·sheh [3] ʿor'rah ʾet־g'vu·ra·te·kha [2] lla·nu [1] |
|||
| 4 אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·him ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] |
|||
| 5 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi צְבָא֑וֹת [2] Etnachta בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai ʾe·lo·him [3] ts'vaʾot [2] bit'fil·lat ʿam·me·kha [1] |
|||
| 6 הֶ֭אֱכַלְתָּם [3] Dechi לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה [2] Etnachta בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃ [1] Silluq |
6 heʾe·khal'tam [3] le·chem dim'ʿah [2] bid'maʿot sha·lish [1] |
|||
| 7 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן [3] Dechi לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ [2] Etnachta יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
7 t'si·me·nu ma·don [3] lish'khe·nei·nu [2] yil'ʿa·gu־la·mo [1] |
|||
| 8 אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת [3] VDechi הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] |
|||
| 9 גֶּ֭פֶן [3] Dechi מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ [2] Etnachta וַתִּטָּעֶֽהָ׃ [1] Silluq |
9 ge·fen [3] mim·mits'ra·yim tas·siʿa [2] va·tit·taʿe·ha [1] |
|||
| 10 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ [2] Etnachta וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 pin·ni·ta l'fa·nei·ha [2] vat'mal·le־ʾa·rets [1] |
|||
| 11 כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים [3] VDechi צִלָּ֑הּ [2] Etnachta אַֽרְזֵי־אֵֽל׃ [1] Silluq |
11 kas·su ha·rim [3] tsil·lahh [2] ʾar'zei־ʾel [1] |
|||
| 12 תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ [3] VDechi עַד־יָ֑ם [2] Etnachta יוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 t'shal·lach q'tsi·re·ha [3] ʿad־yam [2] yon'qo·tei·ha [1] |
|||
| 13 לָ֭מָּה [3] Dechi פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ [2] Etnachta כׇּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
13 lam·mah [3] pa·rats'ta g'de·rei·ha [2] kol־ʿov'rei da·rekh [1] |
|||
| 14 יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר [3] VDechi מִיָּ֑עַר [2] Etnachta יִרְעֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
14 y'khar's'men·nah cha·zir [3] miy·yaʿar [2] yir'ʿen·nah [1] |
|||
| 15 אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ [3] Sinnor שֽׁ֫וּב נָ֥א [2] Ole Veyored וּרְאֵ֑ה [2] Etnachta גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃ [1] Silluq |
15 ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] shuv na [2] vur'ʾeh [2] ge·fen zot [1] |
|||
| 16 וְ֭כַנָּה [3] Dechi אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ [2] Etnachta אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 v'khan·nah [3] ʾa·sher־nat'ʿah y'mi·ne·kha [2] ʾim·mats'tah llakh [1] |
|||
| 17 שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ [3] VDechi כְּסוּחָ֑ה [2] Etnachta יֹאבֵֽדוּ׃ [1] Silluq |
17 s'ru·fah vaʾesh [3] k'su·chah [2] yo·ve·du [1] |
|||
| 18 תְּֽהִי־יָ֭דְךָ [3] Dechi עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ [2] Etnachta אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
18 t'hi־yad'kha [3] ʿal־ʾish y'mi·ne·kha [2] ʾim·mats'ta llakh [1] |
|||
| 19 וְלֹֽא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ [2] Etnachta וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃ [1] Silluq |
19 v'lo־na·sog mim·me·ka [2] vuv'shim'kha niq'ra [1] |
|||
| 20 יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת [3] VDechi הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq פ |
20 A·do·nai ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 80 |